Қоршаған ортаны лингвистикалық және идиоматикалық тұрғыдан анықтау